查塔姆村中心独特的混合用途机会

这处位于查塔姆村的稀有混合用途物业占地0.17英亩，建筑面积为4,566平方英尺，提供优越的可见性，配有免费的街边停车场，蕴含丰富的商业、住宅和生活潜力。房主经过精心装修，将两个店面合并成一个充满活力的精品店和陶艺工作室，并设有一个半卫浴。楼上有两套设施齐全的公寓：一套三卧室的业主单元配备了翻新的厨房和设计师瓷砖浴室，另一套是独立的一卧室出租房。

该物业拥有美丽的景观后院，栽种了成熟的健康冬青树、围板围栏、喷泉和一个有顶后门廊，营造出一个理想的私密或户外用餐环境。

建筑内设有硬木地板、内嵌和LED照明、泡沫绝缘材料、2022年经过密封的橡胶屋顶，以及用铁梁加固的零售空间。二楼已安装新窗户，每个单元都有独立的公用设施。入口处包括前面的两个零售入口、一个私人公寓入口以及两个通向草坪的后门。

该物业距离斯宾塞镇仅几分钟车程，距离马萨诸塞州大巴林顿仅几分钟，地理位置优越，靠近顶级私立学校和主要文化景点。艺术爱好者将会欣赏到哈德逊附近的画廊、艺术奥米的展览、坦格伍德的音乐演出以及雅各布的枕头舞蹈表演，均在大约30分钟内。

在猫头鹰滑雪场、黄油坚果滑雪场和吉米峰享受便捷的滑雪活动，还可以在伯克希尔山和卡茨基尔山进行划船、游泳和徒步旅行。该地区还提供出色的购物、餐饮、书店和娱乐活动，涵盖查塔姆、哈德逊、希尔斯代尔、皮茨菲尔德和大巴林顿。

物业方便前往塔科尼克公路和奥尔巴尼国际机场，距离纽约市、波士顿和康涅狄格州仅需两个小时。这一独特的物业结合了魅力、功能性和无与伦比的位置——非常适合有创意的商业业主、投资者或任何在文化丰富地区寻求独特居住/工作生活方式的人士。

Unique Mixed-Use Opportunity in the Heart of Chatham Village

This rare 4,566 sq. ft. mixed-use property on 0.17 acres offers prime visibility in the Village of Chatham, complete with free on-street parking and a rich blend of business, residential, and lifestyle potential. Thoughtfully renovated by the resident/owner, two storefronts have been combined into a vibrant boutique and pottery studio with a half-bath. Above are two well-appointed apartments: a three-bedroom owner's unit with a renovated kitchen and designer-tiled bath, and a separate one-bedroom rental.

The property features a beautifully landscaped backyard with mature arborvitae, paneled fencing, a fountain, and a covered rear porch, creating an ideal setting for privacy or al fresco dining.

The building includes hardwood floors, recessed and LED lighting, foam insulation, a 2022 sealed rubber roof, and retail space reinforced with iron girders. New windows have been installed on the second floor, and each unit has separate utilities. Access points include two retail entrances in front, a private apartment entry, and two rear doors opening to the lawn.

Quick shot to the hamlet of Spencertown and minutes from Great Barrington, MA, the property is perfectly positioned near top private schools and major cultural attractions. Art lovers will appreciate nearby galleries in Hudson, exhibitions at Art Omi, music at Tanglewood, and dance at Jacob's Pillow—all within about 30 minutes.

Enjoy quick access to skiing at Catamount, Butternut, and Jiminy Peak, plus boating, swimming, and hiking throughout the Berkshires and Catskills. The area also offers excellent shopping, dining, bookstores, and entertainment in Chatham, Hudson, Hillsdale, Pittsfield, and Great Barrington.

With convenient access to the Taconic Parkway and Albany International Airport, the property is just two hours from New York City, Boston, and Connecticut. This one-of-a-kind offering combines charm, functionality, and an unbeatable location—ideal for a creative business owner, investor, or anyone seeking a unique live/work lifestyle in a culturally rich region. © 2025 OneKey™ MLS, LLC